José Miguel Puerta es licenciado en historia del arte y doctor en filología árabe y, en la actualidad, es profesor titular del departamento de Historia del Arte de la Universidad de Granada. Anteriormente fue bibliotecario y traductor del Servicio en Árabe de la Agencia Efe, y es autor de los libros ‘Los códigos de utopía de la Alhambra de Granada' (1990), ‘Historia del pensamiento estético árabe. Al-Andalus y la estética árabe clásica' (1997) y ‘La aventura del cálamo. Historia, formas y artistas de la caligrafía árabe' (2007), así como de diversos trabajos de investigación.

LA LUNA CUADRADA

GHADA SAMMÁN (n. Damasco) es una de las personalidades más importantes de la literatura árabe de la segunda mitad del siglo XX. Su obra, que cuenta hasta ahora con una trein¬tena de títulos, ha sido traducida a más de diez idiomas, entre ellos los más universales. De familia culta, su padre fue ministro de educación en Siria, se licenció en literatura inglesa por la universidad de Damasco y, posterior¬mente, se trasladó a Beirut para hacer el máster en literatura inglesa, que concluyó con una tesis sobre el teatro del absur¬do, tendencia ésta última que aparece a menudo en su literatura. Entre 1966 y 1969 se vio obligada a cortar sus relaciones con su país natal, y viajó por Europa ejercien¬do diferentes trabajos en prensa, radio, enseñando inglés, etc. Fueron años arduos que marcaron su vida y su obra, como ella misma reconoce. Desde entonces, al igual que tantos intelectuales árabes, ha vivido a caballo entre Líbano, su primer país de adopción, y Europa, primero Londres, y más tarde París, donde reside desde hace años.

Los diez relatos que componen el libro La luna cuadrada (1994), el libro de relatos más reciente de la autora, tienen una serie de elementos comunes, que dan al texto una subyugante unidad de fondo, al tiempo que conservan su diferencia y nos sugieren una gran variedad de lecturas