Agenda de eventos

Del 8 al 13 de junio en el  Centro de Creatividad (Opera House) de El Cairo -Egipto

La Embajada de España en El Cairo  presenta  Entre Cineastas, II Festival de Cine Árabe-Hispanoamericano Realizado por Mujeres de El Cairo que tendrá lugar entre los días 8 y 13 de junio en el Centro de Creatividad de la Ópera de El Cairo. Este festival forma parte de un proyecto iniciado por la productora egipcia Klaketa Árabe y la Asociación Cultural Klaketa Iberoamericana (España).

Entre Cineastas pretende aproximar al público obras audiovisuales poco frecuentes en nuestras carteleras: obras producidas en países árabes e hispanoamericanos por directoras. Su finalidad es dar a conocer un cine que ofrece una alternativa a un modo tradicional de representación de las mujeres, donde son las creadoras quienes se autorrepresentan, prescindiendo de estereotipos y lenguajes que contribuyen en muchos casos a perpetuar las desigualdades de género, étnicas, religiosas, sexuales y culturales, un cine que permite descubrir el punto de vista de las mujeres desde las sociedades árabes e hispanas.

Un cine libre de las imágenes mediadas de los medios de comunicación, que enseña otras realidades y puntos de vista, y, de esta forma, favorece el intercambio y conocimiento entre la cultura hispanoamericana y la cultura árabe.

Las películas incluidas en la primera edición de Entre Cineastas pudieron verse en El Cairo (Egipto), Zaragoza, Pamplona, Granada y Málaga (España), Buenos Aires y Rosario (Argentina) y San Salvador (El Salvador). En su segunda edición Entre Cineastas viajará a más ciudades en el Mundo árabe, España y América Latina.

 English program of the Festival of Cairo -2009.pdf

 Arabic Program of the festival of Cairo -2009.pdf

PROGRAMA

Lunes, 8 de junio
8:00 pm.
Inauguración
Miradas desveladas (Documental, España, 2008, 52 min).
Dirección: Alba Sotorra Clua.
Idioma: Varios
Subtítulo: Árabe y Castellano
Sinopsis: Alba Sotorra comenzó un viaje hacia Pakistán con la intención de grabar algo diferente a lo que nos han acostumbrado los medios de comunicación sobre los países musulmanes. El viaje se prolongó 13 meses y llegó a Bosnia, Turquía, Irán y Afganistán. El documental retrata a cinco mujeres que como ella han elegido el arte como forma de expresión: la performance, el cine, la música, la poesía y la danza, son las herramientas que utilizan para llevar a cabo su proyecto de vida.

El martes, 9 de junio

6:00 pm.
Yo soy la que lleva las flores a mi tumba (Documental, Siria, 2006, 91 min).
Dirección: Hala Abadallah y Ammar Al Beik.
Idioma: Árabe
Subtítulo: Castellano y Inglés
Sinopsis: Una directora de cine soñó durante 20 años realizar varias películas y no lo logró, ahora regresa a su país natal, Siria, para volcar todos estos sueños en una obra documental, que se convierte en un mapa de su país, de su vida. Se reencuentra con lugares, amigos y fragmentos de historias del pasado.

8:00 pm.
Insubordinadas (Cortometrajes, Buenos Aires, 2008, 17 min)
Quemando el Estrecho (Documental, España/Marruecos, 2007, 50 min). Dirección: Eva Patricia Fernández y Mario de la Torre.
Idioma: Castellano y Árabe
Subtítulo: Castellano y Árabe
Sinopsis: Cada año, numerosos menores marroquíes logran atravesar solos el Estrecho de Gibraltar rumbo a Europa. Cuando llegan a la tierra prometida todo cambia: se han convertido en inmigrantes ilegales.

Miércoles, 10 de junio
6:00 pm.
Atrás de la vía (Documental, Argentina, 2006, 57 min).
Dirección: Franca González Serra.
Idioma: Castellano
Subtítulo: Árabe
Sinopsis: La directora de este film viaja al encuentro de su abuela, una mujer que se quedó sola en una casa inmensa en medio de La Pampa. El film recoge las emociones de ese viaje al pasado y bucea entre las imágenes de un tiempo que se fue, a la vez que recupera la sencillez de los reencuentros con afectos y lugares que alguna vez fueron valiosos.

Llévame a mi tierra (Documental, Jordania/Reino Unido, 2008, 55 min). Dirección: Mais Darwazah.
Idioma: Árabe
Subtítulo: Castellano
Sinopsis: Es un viaje de descubrimiento dentro de la vida de una familia palestina dispersa. Las historias y la vida cotidiana de la abuela son el punto de partida para dibujar un autorretrato de la inseguridad, el amor y la dignidad de tres generaciones de mujeres palestinas en la dispersión.

8:00 pm.
Mujeres en correspondencia (Cortometrajes, El Cairo, 2009, 20 min)
Idioma: Árabe
Subtítulo: Castellano
Sinopsis: "Mujeres en Correspondencia" es un taller de realización de video dirigido a las mujeres de cualquier parte del mundo para que aprendan las bases de la realización audiovisual, y para que puedan aplicar estos conocimientos a la realización de 20 cortometrajes de un minuto de duración sobre el mismo tema: "Mujeres en correspondencia" como prácticas del taller.
Rango (Documental, Egipto, 1998, 45 min).
Dirección: Arab Lotfi
Idioma: Árabe
Subtítulo: Castellano
Sinopsis: Con los aproximadamente dos millones de sudaneses que vinieron a vivir a Egipto, llegó un instrumento musical llamado "Rango". Este instrumento que tiene un ritmo especial, dejó su marca en la música egipcia y la percusión del "Zar". A través del documental de Arab podemos distinguir hasta qué punto la cultura y la música africana han dejado sus huellas en el arte egipcio.

Jueves, 11 de junio
6:00 pm.
La cámara oscura (Ficción, Argentina, 2007, 86 min).
Dirección: María Victoria Menis.
Idioma: Castellano
Subtítulo: Árabe
Sinopsis: En la colonia de Entre Ríos, Argentina, a fines del siglo diecinueve, vive Gertrudis, una mujer que bajo la mirada de su familia y los demás nace fea, crece siendo poco agraciada y finalmente se convierte en una mujer insignificante, casi transparente. Ignorada por los otros, Gertrudis no renuncia a ver el mundo que la rodea con fascinación, con interés por descubrir esos pequeños signos de belleza que solo percibimos si nos detenemos a mirar.

8:00 pm.
Este es el Líbano (Documental, El Líbano, 2008, 58min).
Dirección: Eliane Raheb.
Idioma: Árabe
Subtítulo: Castellano
Sinopsis: Este es el Líbano, es la frase fatalista con la que en este país se ha recibido el retorno de la guerra en 2006, y es también la frase que Eliane Raheb siempre escuchó decir a su familia cuando el Líbano pasaba por una nueva crisis política. Ella parte de este refrán para preguntar a las personas, sobretodo a aquellas que esperan ver un país verdaderamente democrático y sin conflictos religiosos.

Viernes, 12 de junio
6:00 pm.
Insubordinadas (Cortometrajes, El Salvador, 2009, 13 min)
He amado tanto (Documental, Marruecos, 2008, 50 min).
Dirección: Dalila Ennadre.
Idioma: Árabe
Subtítulo: Castellano
Sinopsis: Es la historia de una mujer marroquí que a los 20 años fue con el ejército colonial francés a Indo-China para hacer compañía a los soldados marroquíes integrados en el ejército francés. A sus 75 años, Fadma nos habla de esa experiencia, de sus amores y sueños a lo largo de una vida que fue como una aventura.

8:00 pm.
Resistencia (Documental, España, 2006, 122 min).
Dirección: Lucinda Torre.
Idioma: Castellano
Subtítulo: Árabe
Sinopsis: Asturias, norte de España, año 1993. 232 trabajadores metalúrgicos de la empresa Duro Felguera son despedidos. Pero lejos de asumir un futuro de exclusión social y paro, su épica respuesta sorprendió a la sociedad. Es un relato de supervivencia y dignidad que recoge el conflicto laboral más largo de la historia europea y reflexiona sobre las consecuencias del capitalismo global en nuestras democracias.

Sábado, 13 de junio
6:00 pm.
Un tal Ragone (Documental, Argentina, 2002, 50 min).
Dirección: Vanesa Ragone.
Idioma: Castellano
Subtítulo: Árabe
Sinopsis: Vanessa Ragone reconstruye en este documental la figura de Carlos Ragone, su padre, reportero gráfico, hincha de fútbol del club Colón, a partir de los recuerdos de quienes le conocieron y de un sinnúmero de sus fotografías, que desnudan -anudan- treinta años de su vida familiar y del devenir cultural y político de Argentina.

8:00 pm.
Vida (Documental, Egipto, 2009, 25 min).
Dirección: Amal Ramsis.
Idioma: Árabe
Subtítulo: Castellano
Sinopsis: Después de siete meses de la muerte de su padre, la realizadora intenta acercarse a su madre, Esther, en su luto y hablar con ella de su historia de amor con Ramsis; de la muerte y de la soledad. ¿Qué es lo que queda del amor vivido durante 45 años?

Buenos días Qalquilia (Documental, Palestina, 2005, 25 min).
Dirección: Dima Abu Ghoush.
Idioma: Árabe
Subtítulo: Castellano
Sinopsis: La construcción del muro en Palestina por parte del ejército colonial israelí, no significó solamente cortar los enlaces entre las tierras palestinas, sino un cambio drástico en la vida de la gente. Buenos días Qalquilia es un documental sobre la vida de esta ciudad después de la construcción del muro.

Para más información:
Amal Ramsis -Organizadora del festival
(0020) 0121159882
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla